Itinerary
旅程
予定の一覧・編集・追加
Bookings
予約と手続き
まだ・確認中
予約済み
Packing
持ち物
みんな共通
自分だけ
Money
お金
使った合計¥0
みんなの使ったお金
Memo
メモ
Explore
スポット
Guide
知っておくこと
今の時期に使うものを上に出しています。
出発前翻訳アプリを入れておく
- Google翻訳:設定 →「ダウンロードした言語」→ ヒンディー語を追加。会話はこちら(話した言語を自動で聞き分ける)
- Microsoft翻訳:右上の︙ →「オフライン言語」→ ヒンディー語と日本語。保存したフレーズは電波がなくても見られる。発音をゆっくりにできる
- このサイトのスポットにある「現地の人に見せる」を押すと、行き先をヒンディー語と英語で大きく表示できる(リキシャ・タクシーで便利)
出発前液体・消毒液・化粧水の持ち込みと税関
機内に持ち込む液体(行き・帰りとも)
- 1つ 100ml 以下の容器に入れ、1L 以下の透明なジッパー袋1つにまとめる。袋は保安検査でカバンから出す
- 判断は容器の大きさ。200ml のボトルに少しだけ残っていてもダメ。小分けボトル(100ml 以下)に詰め替えればOK
- 液体あつかい:化粧水・乳液・日焼け止め・歯みがき粉・ジェル・ヘアワックス・スプレー・消毒液
- 薬(目薬・飲み薬のシロップ)とベビーミルクは袋の外でOK。検査で申し出る
消毒液・スプレー
- 手の消毒用アルコール・制汗スプレー・虫よけスプレーは、1本 0.5L 以下・1人 合計 2L まで(預けても同じ)。機内に持つなら上の 100ml ルールも
- 大きいボトルはスーツケースへ。キャップをテープで止めて、袋に入れる(気圧で漏れやすい)
| 税関 | 税金なしで持ち込める量(ひとり) |
|---|---|
| インドに入るとき | おみやげなど合計 5万ルピーまで・お酒 2L・たばこ 100本。電子たばこは持ち込み禁止 |
| 日本に帰るとき | お酒 3本(760ml)・紙巻たばこ 200本・香水 2オンス・そのほか合計 20万円まで |
- 日本に持ち帰れない:肉の入ったもの(ジャーキー・ソーセージ・肉入りのお菓子)、生の果物・野菜・植物
- 市販のスパイス・紅茶・お菓子は持ち帰りOK
- 最後は航空会社(ANA・IndiGo)のページで確かめると安心
機内飛行機から見えるもの
| 便 | 見えるもの | おすすめの席 |
|---|---|---|
| 11/17 那覇→羽田 | 東京湾の夜景 | — |
| 11/18 羽田→デリー | 離陸後の富士山。晴れていればヒマラヤ | 右側 |
| 11/18 デリー着(17:25) | 夕暮れのかすんだ街 | — |
| 11/20 デリー→グワリオール | ヤムナー川、丘の上のグワリオール城 | — |
| 12/22 羽田→那覇 | 富士山 | 右側 |
着いたら時差・天気・日の出
- 時差:インドは日本より3時間30分遅い(日本の12:00=インドの8:30)。スマホは現地のSIMかWi-Fiにつながると自動で変わる。G-SHOCKはホーム都市を DEL に
- 天気:11〜12月は乾季で、冬。昼は過ごしやすいが、朝晩は冷える
| 11月 | 12月 | |
|---|---|---|
| 昼の気温(デリー) | 約25℃ | 約20℃ |
| 朝の気温(デリー) | 約10℃ | 約6℃(グワリオールはもっと寒い) |
| 日の出 / 日の入り | 6:45 / 17:25ごろ | 7:10 / 17:30ごろ |
- 朝は霧とスモッグが濃い日が多い。朝の飛行機・列車は遅れやすい
- インドは国じゅう同じ時刻。基準が国の真ん中なので、西寄りのデリーは時計より日の出が遅く感じる
着いたら看板の文字を読む(ヒンディー語)
- デリーはメトロ・道路標識・空港がほぼ英語つき。グワリオールでは、店の看板・バスの行き先・食堂のメニューがヒンディー語だけのことが増える
- 数字はふつうの 0〜9 がほとんど
| 文字 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| पुरुष | プルシュ | 男性(トイレ) |
| महिला | マヒラー | 女性(トイレ・メトロの女性専用車) |
| प्रवेश | プラヴェーシュ | 入口 |
| निकास | ニカース | 出口 |
| खुला/बंद | クラー/バンド | 営業中/閉店 |
| शाकाहारी | シャーカーハーリー | ベジタリアン |
| शुद्ध शाकाहारी | シュッド シャーカーハーリー | 完全ベジの店 |
| चाय/पानी/मिठाई | チャーイ/パーニー/ミターイー | チャイ/水/甘いお菓子 |
| रु / ₹ | ルー | ルピー(数字の前に付く) |
| होटल/ढाबा | ホータル/ダーバー | ホテル・食堂/大衆食堂 |
| बाज़ार | バーザール | 市場 |
| स्टेशन/बस स्टैंड | ステーシャン/バス スタンド | 駅/バス乗り場 |
| ग्वालियर/दिल्ली | グワーリヤル/ディッリー | グワリオール/デリー(バスの行き先) |
| मेडिकल | メディカル | 薬局 |
| अस्पताल | アスパタール | 病院 |
| पुलिस | プリス | 警察 |
| ख़तरा | カトラー | 危険 |
| मंदिर/किला/महल | マンディル/キラー/マハル | 寺院/城/宮殿 |
| 〜पुर/〜नगर/〜मार्ग | 〜プル/〜ナガル/〜マールグ | 〜町/〜町/〜通り |
- 看板の多くは、英語の単語をそのままヒンディー語の文字で書いている(例:स्टेशन=ステーション)。英語の音を思い浮かべながら読むと当たりやすい
毎日マナーと、知っておくと楽なこと
- 首を左右に小さく揺らすのは「はい・OK」
- 食べる・物やお金を渡す・握手は右手。左手は不浄とされる(左利きでも、字を書くのは左手でよい)
- よく使う言葉:ティーク ハェ=OK/キトナー?=いくら?/バフット アッチャー=すごくいい
- 道を聞くと、知らなくても答えてくれることがある。Googleマップを使い、聞くなら3人に聞いて多い答えにする
- 紙幣の肖像はすべてガンディー。10万=1ラーク(lakh)と数える
- 男性同士が手をつないで歩くのは友情のしるし
- マクドナルドに牛肉はない(チキンの「マハラジャマック」)
- トラックの後ろの「Horn OK Please」=追い越すときはクラクションを鳴らして、という意味
- 11〜12月は結婚式のシーズン。誘われたら行ってみる
毎日食べ物
- 食品の袋の緑の●=ベジ、茶色の●=肉や卵入り
- 牛は食べない(デリーもグワリオールの州も、牛を殺すのは法律で禁止)。ニハリなどの肉料理は羊か水牛
- 辛い料理のあとに、甘いお菓子で口を戻すのが普通
- 甘いお菓子は神様へのお供え(プラサード)とお祝いに欠かせない
- 生水・氷・切ってある果物は避ける。屋台は、目の前で揚げた・煮たものを選ぶ
- バング(大麻入りのラッシー)は飲まない
- 名物は「スポット」タブの「市場・グルメ」にまとめています
困ったとき体調が悪いとき・薬
- 下痢:無理に止めず、出し切るのが基本。その間は ORS(経口補水塩)を飲んで水分と塩分をとる。ORS は水に溶かして飲む粉で、薬局(मेडिकल)で「ORS」と言えば買える(1袋20ルピーほど)。下痢止めは、飛行機やバスに乗る日だけ使う
- 病院へ行く目安:38℃以上の熱、便に血が混じる、2日たっても治らない → 保険の OSSMA に電話して病院を紹介してもらう
- 熱が出たら:飲むのはアセトアミノフェンだけの薬(インドでは Paracetamol。商品名 Dolo 650・Crocin)。イブプロフェンや Aceclofenac 入りの薬は避ける(デング熱だった場合に出血しやすくなる)
- マスク:大気汚染が強い日は N95 か DS2 のマスク
- 虫よけ:イカリジン15%のもの。デング熱を運ぶ蚊は昼も刺す
出発前日本から持っていくおみやげ(あげると喜ばれるもの)
| 相手 | 喜ばれるもの |
|---|---|
| 物乞いの子 | 物・お金はあげない。写真を撮って見せる、ハイタッチ、折り紙を目の前で折る |
| 仲良くなった子 | 個包装の抹茶キットカットを1回だけ |
| 大学の学生 | ジェットストリーム・フリクション、名前を漢字やカタカナで書く、日本で就職・留学する話 |
| 先生 | 和柄の手ぬぐい・扇子、緑茶・抹茶の個包装、日本製の爪切り |
| 寮・食堂・掃除の人 | 最終日に100〜200ルピーと「Thank you」 |
| ホテルの荷物運び | 20〜50ルピー |
| リキシャ・運転手 | 端数のおつりは受け取らない。Uberは高評価 |
| 写真を頼んでくる人 | 一緒に写真を撮る |
- 日本円:お金としては使えない(両替できない)。1円玉は水に浮く、5円玉は「ご縁」、50円玉は穴あき。紙幣は渡さない
- 百均:けん玉、シール、シャボン玉、割り箸、筆ペン
- チェキ:撮ってすぐ渡せる。ここぞという相手に
- 遊び:じゃんけん、あっち向いてほい、だるまさんがころんだ
- 折り紙:手裏剣(子ども・ハットリくん)、ぴょんぴょんガエル、紙飛行機、鶴(学生・先生)。各3回練習
- 絵:ドラえもん、ハットリくん、ポケモンを相手のノートに描く
- 研究室:日本・沖縄の5分スライドを1本
- 渡すときは右手か両手。牛革のものは贈らない
- デリーの Salaam Baalak Trust シティウォーク:元ストリートチルドレンのガイド。10時〜1.5時間、24時間前までに予約、日曜は避ける
仲良くなるインドで知られている日本(話のネタ)
- 忍者ハットリくん(インドと共同で作った新しいシリーズがある)
- 風雲!たけし城(ヒンディー語のお笑い吹き替えで大人気になった)
- クレヨンしんちゃん、ドラえもん、ナルト、ドラゴンボール、ワンピース、鬼滅の刃
- 1966年の映画「Love in Tokyo」の歌「Sayonara Sayonara」
- 独立運動の英雄チャンドラ・ボースの遺骨は、東京・杉並の蓮光寺にある
- スズキの車、ホンダ・ヤマハのバイク、ソニー。デリーメトロは日本の円借款で作られた。新幹線も計画中
帰る前お土産(日本に買って帰る)
- 店では英語の正式名をそのまま見せる。「画像を見る」でパッケージを確認
| バラまき(甘くない) | ||
|---|---|---|
| Haldiram's Moong Dal 画像を見る | 緑豆を揚げて塩をふった豆スナック。クセがなくビールに合う スーパー | 10〜60ルピー |
| Haldiram's Aloo Bhujia 画像を見る | じゃがいもとひよこ豆粉の細い揚げ菓子。インドの国民的おやつ スーパー | 20〜100ルピー |
| Lay's India's Magic Masala(青い袋) 画像を見る | インド限定の味。スパイス・酸味・塩気が強い どこでも | 20〜50ルピー |
| Kurkure Masala Munch 画像を見る | インド版カール。とうもろこしのマサラ味 どこでも | 10〜30ルピー |
| Kari Kari 画像を見る | インドの会社と亀田製菓の合弁が作るあられ スーパー | 20〜60ルピー |
| バラまき(甘い) | ||
| Parle-G 画像を見る | 1袋5〜10ルピーの国民的ビスケット。黄色い袋に女の子の絵 どこでも | 5〜10ルピー |
| Sunfeast Dark Fantasy Choco Fills 画像を見る | 中にチョコクリームの入ったクッキー。外れない味 スーパー | 40〜100ルピー |
| ネタ枠 | ||
| Haldiram's Gulab Jamun(缶) 画像を見る | 世界一甘いと言われる揚げ団子のシロップ漬け。缶なので漏れない スーパー・空港 | 200〜300(1kg)ルピー |
| Haldiram's Soan Papdi 画像を見る | 口に入れるとほろほろ消える四角いお菓子。カルダモンの香り スーパー | 150〜250ルピー |
| お茶・スパイス・コーヒー | ||
| MDH / Everest のスパイス箱 画像を見る | ローカル向けの紙箱スパイス。料理好きに スーパー | 50〜100ルピー |
| Tata Tea Gold / Wagh Bakri 画像を見る | インドの家庭で飲まれている紅茶。チャイ用 スーパー | 100〜300ルピー |
| Mittal Teas 画像を見る | 老舗の紅茶店。巾着入りの茶葉が定番 スンダル・ナガル・マーケット | 300〜1,000ルピー |
| Blue Tokai Coffee(ドリップバッグ) 画像を見る | 南インド産の本格コーヒー。パッケージがおしゃれ Blue Tokaiのカフェ | 400〜600ルピー |
| Organic India Tulsi Tea 画像を見る | ホーリーバジルのハーブティー スーパー | 150〜250ルピー |
| コスメ | ||
| Himalaya Lip Balm 画像を見る | インド土産の定番1位。小さくて配りやすい スーパー・薬局 | 60〜100ルピー |
| Himalaya Foot Care Cream 画像を見る | かかとのクリーム。リップと並ぶ定番 スーパー・薬局 | 100〜200ルピー |
| KAMA Ayurveda Pure Rose Water 画像を見る | 高級アーユルヴェーダのローズウォーター。特別な人に カーン・マーケット | 1,000前後ルピー |
| 雑貨 | ||
| Chumbak 画像を見る | 「Horn OK Please」などインドっぽい柄の雑貨・マグネット モール・CP | 300〜1,000ルピー |
| Fabindia 画像を見る | インド綿の服(クルタ)・布もの CP・カーン・マーケット | 1,500〜3,000ルピー |
| Anokhi 画像を見る | ジャイプールの木版染め。ポーチ・ハンカチ カーン・マーケット | 500〜1,500ルピー |
| ステンレスのティフィン(弁当箱) 画像を見る | インドの段重ね弁当箱。日本には少ない 市場・スーパー | 300〜800ルピー |
| Amar Chitra Katha 画像を見る | インドの神話や歴史の漫画。英語版あり 本屋・空港 | 100〜300ルピー |
| 場所 | 買えるもの |
|---|---|
| カーン・マーケット | Anokhi、KAMA、Fabindia。定価で落ち着いて買える |
| コンノート・プレイス(CP) | Fabindia、Chumbak。定価の店が多い |
| スンダル・ナガル・マーケット | Mittal Teas |
| ディッリー・ハート | インド各州の工芸品。軽い値段交渉あり |
| モールのスーパー・空港T3 | お菓子・スパイス・Himalayaをまとめ買い |
- 缶・ローズウォーターなど液体は預け荷物に入れる
- 肉が入った食品は日本に持ち込めない
- ルピーは日本で両替しにくいので使い切る(持ち出しは25,000ルピーまで)
- 値段は目安
おまけヒンディー語の文の形
- 語順は日本語と同じ。「〜と一緒に」などは名詞のあと(日本語の助詞と同じ位置)
| ヒンディー語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| वह | ヴォ | 彼は |
| मेरे साथ | メーレー サート | 私と一緒に(「私」मैं が साथ の前で मेरे に変わる) |
| खेल | ケール | 遊ぶ |
| रहा है | ラハー ハェ | 〜している(主語が女性なら रही है) |
- 例:वह मेरे साथ खेल रहा है = 彼は私と一緒に遊んでいる
- और(アォル)は「と・そして」。वह और मैं =「彼と私は」なので、「私と一緒に」とは別
公開された会話です(読むだけ)